Robert Nagel predicted in a famous 1972 article that mushy “balancing” was inevitable in equal protection cases. Maybe that day has now come